MIN : Une histoire conceptuelle du mot « peuple » dans le Japon contemporain

22.00€

Le Japon est la matrice du vocabulaire politique de l’Asie orientale tout entière. Issu du confucianisme pour désigner le peuple, le sinogramme min a joué un rôle central dans la formation de ce vocabulaire puisqu’il a servi aussi bien à former les mots « peuple », « nation » ou encore « citoyen ». En cela min a été au cœur d’un processus encore mal connu, que le présent ouvrage, rassemblant parmi les meilleurs spécialistes du Japon, met en lumière et resitue dans les différents contextes qui jalonnent l’époque contemporaine. Marchant sur les traces de l’ouvrage de Gérard Bras Les voies du peuple (2018), l’ouvrage explore les différentes facettes de la traduction du mot français « peuple », lui-même polysémique, et il contribue ainsi à l’histoire de la circulation internationale des idées, dont les enjeux sont plus que jamais d’actualité.

L’ouvrage est le premier à explorer la thématique du peuple dans le Japon des XIX-XXe siècles.

Ouvrage publié sous la direction de : Eddy Dufourmont est professeur à l’Université Bordeaux Montaigne et enseigne l’histoire intellectuelle et politique du Japon. Ses recherches portent sur la formation des courants politiques et la traduction de la philosophie politique européenne.

Avec les contributions des historiens japonais Motoki Tomoyose (université Dôshisha), Matsuda Kôichirô (université Rikkyô), Machi Senjurô (université Nishôgakusha), et celles de Christian Galan, Noriko Berlinguez-Kono, Christine Lévy, Frédéric Lesigne, Samuel Guex, Simon Ebersolt et Jacques Joly.