Daniel Mesguich, comme
beaucoup de grands metteurs en scène de ce pays, a occupé
presque tous les emplois dans la grande famille du théâtre. Il
a dirigé des dizaines de spectacles depuis la tragédie
classique jusqu’à la comédie la plus contemporaine, joué comme
acteur au cinéma chez Robbe-Grillet comme chez Truffaut, au
théâtre chez Vitez comme chez Hossein, dirigé des opéras, pris
la tête du théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis, écrit un
livre théorique consacré au théâtre, L’Éternel éphémère, avant
de diriger La Métaphore, Théâtre national de Lille, qu’il a
quitté de son plein gré en 1999.- « J’aime lire de la philosophie, des textes
difficiles qui me somment, chaque fois, d’apprendre une langue
étrangère en moi que je ne connais pas. Mais, y a-t-il moins à
penser chez Shakespeare ou Eschyle que chez Kant ou
Spinoza ? »
- « Tout, toujours, dans Hamlet, se présente deux
fois. Comme le théâtre lui-même (où chaque scène
‘‘re-présentée’’ a été répétée). Deux fois... le présent: c’est
le théâtre même. On pourrait me dire : c’est le régime général
des tragédies, les événements y sont toujours annoncés. Non. Il
ne s’agit pas ici d’annonce, mais de répétition
essentielle. »
- « Le Medef fait du médéfocentrisme: il croit que
le monde entier ressemble à ce qu’il connaît. Les ‘‘exclus de
la culture’’ ne sont pas toujours les ‘‘pauvres’’. Nous le
savions déjà: une certaine bourgeoisie inculte avait, elle
aussi, besoin de nous. Dorénavant, nous le saurons, les
intermittents ont aussi la charge de sauver les membres du
Medef et ceux de l’O.M.C. Malheureusement — il en est ainsi
aujourd’hui — ceux qui devraient apprendre de nous sont ceux
qui décident de nous. »
- Antoine Spire est conseiller éditorial au Monde de l’éducation,
professeur associé à l’Université de Compiègne U.T.C., auteur
de L’Obsession des origines (Verticales), La Mémoire (EDP
Sciences), de Barbarie de l’ignorance, avec George Steiner (Le
Bord De L’eau), et de L’Optimisme de la volonté, avec Eric
J.Hobsbawm (Le Bord De L’eau).
- La collection
« Nouveaux classiques » est dirigée par Antoine
Spire
- DANIEL
MESGUICH
Après avoir été élève au Conservatoire National Supérieur d'Art
Dramatique de Paris dans les classes d'Antoine Vitez et de
Pierre Debauche, il y est professeur depuis 1983. En 1974/ il a
fondé sa compagnie, le Théâtre du Miroir, de 1986 à 1988, il a
dirigé le théâtre Gérard-Philippe de Saint Denis, et de 1991 à
1998, a dirigé le Théâtre national de Lille Tourcoing (La
Métaphore). En 1998, il crée une nouvelle compagnie: Miroir et
Métaphores.
Metteur en scène de théâtre...
Il a monté, notamment: des textes classiques: Marivaux (Le Prince travesti; La Seconde
surprise de l'amour), Jean Racine (Britannicus; Andromaque; Bérénice;
Mithridate; Esther), Anton Tchekhov (Platonov), Paul Claudel
(Tête d'Or) ; Victor
Hugo (Marie Tudor),
William Shakespeare (Hamlet;
Le Roi Lear; Roméo et Juliette; Titus Andronicus; La Tempête;
Antoine et Cléopâtre); Molière (Dom Juan), An-Ski (Le Dibbouk) , Sophocle (Electre) et Euripide (Médée). Et des textes
contemporains: Julius Amédé Laou (Folie ordinaire d'une fille de
Cham), Gaston Portail (Boulevard du boulevard),
Hélène Cixous (L'Histoire
qu'on ne connaÎtra jamais), Clarisse Nicoïdski (Ann Boleyn; le Désespoir tout
blanc), Jean-Paul Sartre (Le Diable et le Bon
Dieu)...
Metteur en scène d'Opéra...
Il a monté, notamment: Le
Grand Macabre de Ligeti (à l'Opéra de Paris) ; l'Amour des trois oranges de
Prokofiev (à l'Opéra Comique), La Passion de Gille de
Boesmans et Mertens (au Théâtre royal de la Monnaie à
Bruxelles), Der Ring des Niebelungen, la Tétralogie de Wagner (à
l'Opéra de Nice et au Théâtre des Champs-Elysées) ; Le Bal masqué de Verdi (à
l'Opéra de Lille), Go-gol de Michaël Lévinas (au
Festival Musica à Mulhouse et à l'Opéra de Montpellier), La Vie parisienne
d'Offenbach (à la Comédie Française),Wozzeck d'Alban Berg (à
l'Opéra de Montpellier) ; Des
saisons en enfer, Rimbaud et Verlaine de Marius
Constant (au Printemps des Arts de Monte-Carlo, 1999), Le Fou de Landowski (à
l'Opéra de Montpellier), Le
Manège de Manon Landowski, comédie musicale (à Los
Angeles), Elephant man
de Laurent Petit-Girard (à l'Opéra de Prague et l'Opéra de
Nice), La Damnation de Faust
de Berlioz (à l'Opéra de Leipzig).
Acteur de théâtre...
Il a joué, notamment : Hamlet, Platonov, Camille Desmoulins,
Pascal, Dom Juan...
Acteur de cinéma...
Il apparaît au générique de grands films signés, notamment :
Michel Deville (Dossier 51), Costa Gavras (Clair de Femme),
François Truffaut (L'Amour en fuite), Ariane Mnouchkine
(Molière), Francis Girod (La Banquière), Alain Robbe-Grillet
(La Belle captive), Yves Boisset (Allons z'enfants), José
Pinheiro (Les mots pour le dire; La Femme fardée), James lvory
(Quartet; Jefferson à Paris; Le divorce), Bernard Rapp (Tiré à
part), lradj Azim (Les lIes; Le radeau de la méduse) et,
dernièrement, Sam Garbarski (Le Tango des
Rashevski).
Pour la télévision...
Il a joué, notamment, les rôles de Napoléon, Berlioz, Kafka ;
et, dernièrement, dans Un pique nique chez Osiris, de Nina
Companeez. Il a conçu et réalisé, avec Frank Verpillat, Un Rêve de
Racine, documentaire de 52 minutes, pour la Cinquième.
ll intervient régulièrent comme récitant dans de nombreux
concerts, et a enregistré de nombreux textes pou la
radio.
Outre de nombreux articles et préfaces sur le théâtre, il a
cosigné, avec Xavier aurel, une adaptation de La Vie
Parisienne d'Offenbach (L'Avant-Scène) et une traduction de
La Tempête
Shakespeare (éditions de la Comédie Française) ; il a traduit
Médée d'Euripide, Titus Andronicus de Shakespeare (éditions la
Différence) et, dernièrement, Antoine et
Cléopâtre de Shakespeare (éditions Verdier); il est
l'auteur d'un essai théorique sur le théâtre, L'Eternel
Ephémère (éditions du Seuil) et de textes d'accompagnement
d'Andromaque de
Racine (éditions Gallimard).-
-
-
-
SUD OUEST - mercredi 11
février 2004
-
-
Daniel Mesguich, artiste et
militant
Metteur en scène atypique. Daniel Mesguich a occupé presque
tous les emplois dans la grande famille du théâtre. Sa présence
dans les salons de Mollat a attiré hier soir. une belle
assistance. Celui qui a dirigé le théâtre Gérard-Philipe et qui
a joué pour Robbe-Grillet. Truffaut ou Hossein vient de publier
un nouveau livre " Le Passant Composé " aux Editions Le Bord de
l'Eau (BP 61. 33360 Latresne). En 90 pages (avec un cahier
photos), on y redécouvre des auteurs comme Shakespeare, Derrida
ou Sartre.
" Je suis un lecteur avant tout et non un créateur ", a affirmé
Daniel Mesguich. "Les déchiffrements que je tente arrivent à
faire une œuvre. Je ne fais que répondre à des questions qu'on
ne [me] pose pas." Daniel Mesguich prend aussi partie "en
faveur des intermittents du spectacle permanents du théâtre, de
leur propre art ". Et de préciser : " Je ne suis pas un vieux
gauchiste, mais 30 à 35 % des acteurs vont disparaître. C'est
gravissime pour le pays."
|